食不果腹（shí bù guǒ fù） — 飢えている、食料が不足している（成語）

定義

「食べ物が腹を満たさない」の意。飢餓を表す正式な成語。飢饉・戦争・貧困の文脈で使用。しばしば「衣不蔽体」と対で用いられる。

成語

飢えている食料が不足している（成語）

，食不果腹，。
Dāng shí xǔ duō bǎi xìng yī bú bì tǐ, shí bù guǒ fù, shēng huó shí fēn jiān nán.
当時、多くの庶民は着るものも満足になく、食うや食わずの非常に厳しい生活を送っていました。
，食不果腹，。
Zhàn luàn nián dài, rén mín shí bù guǒ fù, mín bù liáo shēng.
戦乱の時代、人々は飢え、生活は耐え難いものでした。
，，食不果腹。
Zhè piàn tǔ dì lián nián gān hàn, zhuāng jia jué shōu, cūn mín shí bù guǒ fù.
この土地は何年も干ばつに見舞われ、作物は全滅し、村人たちは飢えに苦しみました。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

食の元の形は口を表す「亼」と台の上の飯碗を表す「皀」で構成されていました。現代の食では飯碗の部分の形が変わっています。

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

不の絵はもともと花のがくを表しており、「否」という意味は関連する別の文字から来たもので、この絵自体から来たわけではありません。

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

果はもともと、木に実る果物を表していました。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

肉肉ròu肉・肉体

音を表す部分声符shēngfú

复

复fù腹⁰fù

今も同じ音

左側の肉は肉体を意味し、体の部位であることを示し、右側の复が音を表します。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。