食物中毒 (shí wù zhòng dú) — 食中毒

定義

名詞
食中毒

例文

  • 食物中毒。
    Tā yīn wèi shí wù zhòng dú zhù le sān tiān yī yuàn.
    彼は食中毒で3日間入院しました。
  • 食物中毒。
    Chī hǎi xiān de shí hou yào xiǎo xīn shí wù zhòng dú.
    魚介類を食べるときは食中毒に気をつけてください。
  • 食物中毒。
    Yī shēng shuō tā dé le shí wù zhòng dú.
    医者は彼が食中毒になったと言いました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

食物食べ物
食shí食べ物物wùもの
偏正修飾＋被修飾
中毒病気になる
中zhōngかかる毒dú毒
动宾動詞＋目的語

食物（食べ物）と中毒（病気になる）が組み合わさり、食べ物による病気という意味になります。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

  • 亼亼jí口
  • 皀皀jí台の上の飯碗

食の元の形は口を表す「亼」と台の上の飯碗を表す「皀」で構成されていました。現代の食では飯碗の部分の形が変わっています。

食を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
牛牛niú
音を表す部分声符shēngfú
勿
勿wù物wù
今も同じ音

物は牛と勿を組み合わせた文字で、牛が意味を、勿が音を表します。

物を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

元々の絵では、野原の中央に設置された旗竿の真ん中に太鼓がある様子が描かれていました。

中を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
屮屮chè植物
音を表す部分声符shēngfú
毐
毐ǎi毒dú
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

毒は植物の部分を表す「屮」と音を表す「毐」が組み合わさっており、有毒な植物を指す形で使われました。

毒を開く →
収録リスト
病気と症状

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。