饯行（jiàn háng） — 送別会を開く

定義

饯行は、出発する人のために送別の食事や宴会を開く、より格式ばった文語的な動詞です。日常会話では、より軽い「送行」が好まれます。

動詞

送別会を開く

饯行。
Jīn wǎn wǒ men yì qǐ wèi nǐ jiàn háng.
今夜、私たちは一緒にあなたのための送別会を開きます。
饯行。
Gōng sī wèi tuì xiū de lǎo wáng jǔ xíng le jiàn háng yàn.
会社は退職した老王のための送別会を開きました。
，饯行。
Míng tiān jiù yào zǒu le, péng you men zhǔn bèi gěi wǒ jiàn háng.
明日出発するので、友達が私の送別会を計画しています。

複合語

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

饯jiàn送別の食事を出す

「饯」は送別の食事を意味し、「行」は出発を表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の餞のもので、饯はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

戔

戔jiān餞⁰jiàn

今も同じ音

繁体字の餞は「食」で意味を表し、「戔」で音を表します。簡体字の饯は後からの省略形です。

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

彳亍行

「行」の形はもともと道路の交差点を表しており、両側にも広がっていました。後になって形が崩れ、左側に「彳」、右側に「亍」が現れました。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。