首领（shǒu lǐng） — リーダー、酋長（部族、軍隊、グループの）; （古語/文語）頭と首｜tongtong中国語辞書

定義

「リーダー」または「族長」を指すフォーマル・文語的な単語で、部族、軍事部隊、その他のグループに用います。国家や主要組織の長を指す場合は「领袖」（より政治・国家レベル）を使います。

名詞

リーダー酋長（部族、軍隊、グループの）（古語/文語）頭と首

量詞 · 个

例文

首领。
Zhè ge bù luò de shǒu lǐng jué dìng yǔ lín zú jié méng.
この部族の族長は隣の部族と同盟を結ぶことに決めました。
首领。
Pàn jūn de shǒu lǐng zài zhàn dòu zhōng bèi fú.
反乱軍のリーダーは戦闘中に捕らえられました。
首领。
Gǔ dài bù luò shǒu lǐng de quán lì wǎng wǎng shì xí.
古代の部族長の権力はしばしば世襲でした。

字源

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

「首」(shǒu) は「頭部」、「领」(lǐng) は「首」を指し、体の主要な部分であることから、合わせて「リーダー」という意味になりました。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

この字形は、動物の頭部を描いた古い図から来ており、長い口と角が特徴です。髪の毛が付いた形が首となりました。

首を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の領のもので、领はその簡体字です。

令頁領

意味を表す部分形符xíngfú

頁頁yè

音を表す部分声符shēngfú

令

令lìng領lǐng

今も同じ音

伝統的な形の領は、音を表す「令」と意味を表す「頁」が組み合わさっており、簡体字の领は後から作られた略字です。

领を開く →

収録リスト

社会的役割・地位

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。