香水 (xiāng shuǐ) — 香水; コロン

定義

香水は購入して身につけるボトル入りのフレグランス製品（香水/コロン）で、数えられるものです。空中の香りそのものではありません。芬芳は香りそのもの、香料は原料の芳香成分を指します。

名詞
香水コロン
量詞 · 瓶

例文

  • 香水。
    Wǒ mǎi le yì píng xiāng shuǐ sòng gěi tā.
    彼女に香水を一瓶買ってあげました。
  • 香水。
    Zhè píng xiāng shuǐ wèi dào hěn dàn.
    この香水は香りがとても淡いです。
  • 香水？
    Nǐ yòng de xiāng shuǐ shì shén me pái zi?
    あなたが使っている香水は何のブランドですか？

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

香xiāng香りが良い
水shuǐ液体

香水は香（香りが良い）と水（液体）を使って、香り付きの液体を指します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

香の初期の形は、黍（もちきび）と口を組み合わせたもので、もちきびの飲み物を飲む様子や供える様子を表していると考えられます。

香を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

水は流れる水を描いたシンプルな文字だ。

水を開く →
収録リスト
HSK 3.0 レベル6洗面用品と化粧品よく使われる中国語単語5000

HSK 6の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。