香艳（xiāng yàn） — 優雅で文学的なロマンチックまたは性的暗示; （芸術・フィクションの描写）魅惑的

定義

文学的な、やや古風な形容詞で、ロマンス、官能性、優雅さが混ざった描写に使われる。通常、文章や芸術を直接人ではなく描写するのに用いる。粗野でなく、魅力的で古風な雰囲気を持つ

形容詞

優雅で文学的なロマンチックまたは性的暗示（芸術・フィクションの描写）魅惑的

香艳。
Zhè běn xiǎo shuō lǐ yǒu hěn duō xiāng yàn de miáo xiě.
この小説には、多くの艶っぽい描写があります。
香艳。
Gǔ dài cái zǐ jiā rén de gù shi wǎng wǎng shí fēn xiāng yàn.
古代の才子佳人の物語は、しばしば非常にロマンチックで艶めかしいものです。
香艳，。
Tā bù xǐ huan xiāng yàn de diàn yǐng, gèng ài kàn jì shí piàn.
彼は艶っぽい映画は好きではなく、ドキュメンタリーの方が好きです。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

香xiāng香りが良い

艳yànゴージャス

香は香りを、艳は美しさを表すので、二つ合わせると華やかで官能的な雰囲気を指します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

香の初期の形は、黍（もちきび）と口を組み合わせたもので、もちきびの飲み物を飲む様子や供える様子を表していると考えられます。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の豔のもので、艳はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

豐豐fēng豊か、大きい

音を表す部分声符shēngfú

盇

盇hé豔yàn

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の豔は、豐（豊か、大きい）と音を表す盇を合わせた形です。簡体字の艳は後代の略字です。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。