马戏团 (mǎ xì tuán) — サーカス（一座・団体）

定義

名詞
サーカス（一座・団体）
量詞 · 个

例文

  • 马戏团。
    Hái zi men fēi cháng xǐ huan kàn mǎ xì tuán de biǎo yǎn.
    子供たちはサーカスの演技を見るのが大好きです。
  • 马戏团。
    Zhè ge mǎ xì tuán lǐ yǒu dà xiàng hé lǎo hǔ.
    このサーカスには象と虎がいます。
  • 马戏团。
    mǎ xì tuán De yǎn yuán dōu shì cóng shì jiè gè dì lái de.
    サーカスの出演者は世界中から来ています。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

马戏馬のショー
马mǎ馬戏xìショー
偏正修飾＋被修飾
团tuán団体

马戏は「馬のショー」を意味し、团は「団体」を指すので、この単語は「サーカス団」を意味します。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

この字源は繁体字の馬のもので、马はその簡体字です。

繁体字の「馬」は、頭を左に向けた馬、流れるたてがみ、垂直に立つ2本の脚を描いた形だ。

马を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の戲のもので、戏はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
戈戈gēほこ
音を表す部分声符shēngfú
䖒
䖒䖒戲xì
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の戲では、戈（ほこ）と音を表す䖒を組み合わせた形になっています。元々は軍の側面を意味していました。簡体字の戏は、ここで説明されている形とは異なる、後の略字です。

戏を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の團のもので、团はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
囗囗wéi
音を表す部分声符shēngfú
專
專zhuān團tuán
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

形である團は、意味の部分として囗を、音の部分として專を組み合わせています。この話は团ではなく團に関するものです。

团を開く →
収録リスト
ダンスとパフォーマンスよく使われる中国語単語5000

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。