马桶 (mǎ tǒng) — 便器; 水洗トイレ

定義

马桶は便器そのもの — 座るボウル。部屋を指すには厕所または卫生间と言う；马桶は場所ではなく物体。

名詞
便器水洗トイレ
量詞 · 个

例文

  • 马桶。
    Wǒ xū yào mǎi yí gè xīn mǎ tǒng.
    新しい便器を買う必要があります。
  • 马桶，。
    Zhè ge mǎ tǒng huài le, xū yào xiū yí xià.
    この便器は壊れていて、修理が必要です。
  • 马桶。
    Qǐng bǎ mǎ tǒng xǐ gān jìng.
    便器をきれいに掃除してください。

字源

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

この字源は繁体字の馬のもので、马はその簡体字です。

繁体字の「馬」は、頭を左に向けた馬、流れるたてがみ、垂直に立つ2本の脚を描いた形だ。

马を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
木木mù木材
音を表す部分声符shēngfú
甬
甬yǒng桶tǒng
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

左側の「木」は木材を表し、右側の「甬」が音を表します。

桶を開く →
収録リスト
HSK 3.0 レベル7-9家と住居よく使われる中国語単語5000

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。