马脚 (mǎ jiǎ) — 秘密を漏らす手がかり；真相を明らかにするもの

Definition

Examples

• 他说话时不小心露出了马脚。
  Tā shuō huà shí bù xiǎo xīn lù chū le mǎ jiǎ.
  彼は話しているときにうっかり秘密を漏らしてしまいました。
• 他们的计划因为一个马脚而失败了。
  Tā men de jì huà yīn wèi yí gè mǎ jiǎ ér shī bài le.
  彼らの計画は、彼らを暴露するミスが原因で失敗しました。
• 她以为做得天衣无缝，但还是留下了马脚。
  Tā yǐ wéi zuò dé tiān yī wú fèng, dàn hái shì liú xià le mǎ jiǎ.
  彼女はすべての痕跡を隠したと思っていましたが、それでも手がかりを残してしまいました。