马贼（mǎ zéi） — 騎馬盗賊、馬に乗った無法者（中国北部の騎馬山賊の歴史用語）

定義

北方の草原（特に満州）で隊商を襲った騎馬強盗を指す歴史用語。主に清末から民国初期を描いた小説や映画で出会う。

名詞

騎馬盗賊馬に乗った無法者（中国北部の騎馬山賊の歴史用語）

量詞 · 个

马贼。
Zhè bù xiǎo shuō jiǎng de shì qīng cháo mò nián mǎ zéi de gù shi.
この小説は清末の馬賊の物語である。
马贼。
Dōng běi de mǎ zéi céng jīng ràng dāng dì bǎi xìng fēi cháng hài pà.
満州の馬賊はかつて地元の人々を震え上がらせた。
，马贼。
Lì shǐ shàng, mǎ zéi jīng cháng zài cǎo yuán shàng qiǎng jié shāng duì.
歴史的に、馬賊はしばしば草原で隊商を略奪した。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

马贼は马（馬）が贼（賊）を限定し、騎馬の強盗を表す。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

この字源は繁体字の馬のもので、马はその簡体字です。

繁体字の「馬」は、頭を左に向けた馬、流れるたてがみ、垂直に立つ2本の脚を描いた形だ。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の賊のもので、贼はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

戈戈gē武器

音を表す部分声符shēngfú

則

則zé賊zéi

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「賊」は、音を表す「則」と意味の「戈」（武器）で構成され、簡体字の「贼」は後から作られた略字で元の構成要素とは異なる。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。