马赛（Mǎ sài） — マルセイユ

定義

名詞

マルセイユ

単純語

构词法gòucífǎ

音译yīnyì音訳

外来語の音を漢字で綴ったもの。各字の意味は関係ありません。

马赛は「马」と「赛」の文字で外国の地名マルセイユを表しており、それぞれに意味はありません。

音だけを担う漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

この字源は繁体字の馬のもので、马はその簡体字です。

繁体字の「馬」は、頭を左に向けた馬、流れるたてがみ、垂直に立つ2本の脚を描いた形だ。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の賽のもので、赛はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

貝貝bèi貨幣

音を表す部分声符shēngfú

塞

今も同じ音

伝統的な形の賽は貝（貨幣）が意味を表し、塞が音を表しています。簡体字の赛は後から作られた省略形です。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。