驱逐（qū zhú） — 追放する; 国外追放する

定義

驱逐は国や領土から強制的に追い出す意味で、公式・正式な語調。撵（くだけた「追い払う」）より重く、开除（学校や組織からの除名）より広い。

動詞

追放する国外追放する

驱逐。
Zhèng fǔ jué dìng qū zhú suǒ yǒu fēi fǎ yí mín.
政府はすべての不法移民を追放することを決定しました。
驱逐。
Tā yīn wèi fàn zuì bèi qū zhú chū zhè ge guó jiā.
彼は犯罪を犯したため、この国から強制退去させられました。
驱逐。
Jūn duì chéng gōng qū zhú le rù qīn de dí rén.
軍は侵攻してきた敵を撃退することに成功しました。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

驱qū追い払う

逐zhú追い払う

「驱」も「逐」もどちらも「追い払う」を意味するので、合わせて人を追い出すという意味になります。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の驅のもので、驱はその簡体字です。

馬區驅

意味を表す部分形符xíngfú

馬馬mǎ馬

音を表す部分声符shēngfú

區

區qū驅qū

今も同じ音

繁体字の「驅」は「馬」(馬)と「區」(音を表す)で構成される。簡体字の「驱」は後から作られた略字だ。

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

逐は歩行を表す辵と豚を表す豕を組み合わせ、豚を追いかける様子を描いています。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。