驶向 (shǐ xiàng) — （車両で）～へ向かって走る、～へ進む

定義

驶向は方向性の動詞句で、船・電車・車などが場所に向かって進むことを意味します。最初の文字「驶」は動力による移動に焦点を当て、「向」は目的地を示します——HSK7でよく見られるパターンで、単なる「往」や「开往」とは交換できません。

動詞
（車両で）～へ向かって走る～へ進む

例文

  • 驶向。
    Chuán zhèng shǐ xiàng gǎng kǒu.
    船は港に向かっています。
  • 驶向。
    Huǒ chē zhèng zài shǐ xiàng běi jīng.
    列車は北京に向かっています。
  • 驶向。
    Qì chē shǐ xiàng gāo sù gōng lù de rù kǒu.
    車は高速道路の入口に向かって走っています。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
补充bǔchōng動詞＋補語

動作の後に、その結果や方向が続くもの。

驶shǐ運転する
向xiàng～へ向かう

「駛」という動作が目的地へ向かうため、合わせてある場所へ向かうことを意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の駛のもので、驶はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
馬馬mǎ
音を表す部分声符shēngfú
史
史shǐ駛shǐ
今も同じ音

繁体字の「駛」は「馬」(意味を表す部分)と「史」(音を表す部分)で構成される。

驶を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

元々は家を表す「宀」と口を組み合わせて、場所での反響を表したが、後に方向を表す意味でも使われるようになった。

向を開く →
収録リスト
乗り物

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。