骚乱 (sāo luàn) — 騒乱を起こす；暴動を起こす

定義

暴力的な集団騒乱に使用——群衆が路上で警察や互いに衝突。闹事（一般的騒動）より強く、风波（政治・社会的紛争）より活動的。

動詞
騒乱を起こす暴動を起こす

例文

  • 骚乱。
    Bú yào zài chéng shì zhōng xīn sāo luàn.
    市内中心部で暴動を起こさないでください。
  • 骚乱。
    Nà xiē rén shì tú zài guǎng chǎng shàng sāo luàn.
    あの人たちは広場で騒乱を起こそうとしました。
  • 骚乱。
    Zhèng fǔ jǐng gào mín zhòng bú yào sāo luàn.
    政府は国民に暴動を起こさないよう警告しました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

骚sāo騒ぎ
乱luàn混乱

骚（騒ぎ）と乱（混乱）が合わさって、暴動や騒動を指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の騷のもので、骚はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
馬馬mǎ馬
音を表す部分声符shēngfú
蚤
蚤zǎo騷sāo
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の騷では、馬（馬）と蚤が音を表す部分として組み合わさります。簡体字の骚は略字です。

骚を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の亂のもので、乱はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
乚単独で書くと乙yǐ
音を表す部分声符shēngfú
𤔔
𤔔𤔔亂luàn
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の亂には絡まった糸をとかす様子を描いた𤔔と乙が含まれています。簡体字の乱は後の略形で、歴史的な形ではありません。

乱を開く →
収録リスト
HSK 3.0 レベル7-9犯罪と警察

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。