高低 (gāo dī) — 高さ（物理的寸法）; 相対的な優劣；レベル、地位; 分別、思慮（慣用句でよく使われる）

定義

HSK7では、「高低」は慣用的に「分別」「節度」の意味で使われることが多い（例：说话有个高低）。文字通りの「高さ」や比喩的な「レベルの差」の意味はあまり使われない。

名詞
高さ（物理的寸法）相対的な優劣レベル地位分別思慮（慣用句でよく使われる）

例文

  • 高低？
    Zhè zuò shān de gāo dī shì duō shǎo?
    この山の高さはどれくらいですか？
  • 高低。
    Tā men de shuǐ píng gāo dī bù tóng.
    彼らの習熟度は異なります。
  • 高低，。
    Nǐ shuō huà yào yǒu gè gāo dī, bié luàn shuō.
    話すときは分別を持ちなさい。無責任に話してはいけません。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

高gāo高い
低dī低い

高（高い）と低（低い）が合わさり、高さや差を表します。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

高は高い建物の形で描かれました。

高を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
亻単独で書くと人rén男、人
音を表す部分声符shēngfú
氐
氐dī低dī
今も同じ音

「低」の左側の「亻」は人を表し、右側の「氐」が音を表します。人が身をかがめたりお辞儀をしたりする様子をイメージできます。

低を開く →
収録リスト
サイズ・寸法

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。