高发（gāo fā） — （病気・犯罪・事故などが）高頻度で発生する；蔓延する; （歴史）科挙に合格する

定義

病気、犯罪、事故などが高い頻度で発生する場合にほぼ独占的に使われ、「高发期」（ピークシーズン）や「高发率」（高発生率）のように用いられます。歴史的な意味（科挙に合格する）は古風で、現代中国語では使われません。

動詞

（病気・犯罪・事故などが）高頻度で発生する蔓延する（歴史）科挙に合格する

，高发。
Jìn nián lái, gāi dì qū xīn xuè guǎn jí bìng gāo fā.
近年、この地域では心血管疾患が高頻度で発生しています。
高发。
Xià jì shì shí wù zhòng dú de gāo fā qī.
夏は食中毒の発生率が高い時期です。
高发。
Jǐng fāng zhèng zài cǎi qǔ cuò shī jiàng dī zhè yí dài de dào qiè gāo fā lǜ.
警察はこの地域の盗難の高い発生率を減らすための措置を取っています。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

发fā合格する

「高」は「高い」を、「发」は「合格する」を意味するので、科挙に合格することです。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

高は高い建物の形で描かれました。

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

この字源は繁体字の發のもので、发はその簡体字です。

簡体字发は複数の繁体字を表します。多くの語（爆发、出发）では發、他の語（理发、头发）では髮です。

发が多くの語で表す發は、弓で矢を放つ形で描かれていました。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。