高潮 (gāo cháo) — (物語・競技などの)クライマックス、ピーク; 満潮、高潮; オーガズム(性的絶頂)

定義

高潮は物語やイベントのクライマックスと満潮の両方をカバーします。比喩的なピーク(キャリア、活動)には「高峰」がより中立的で、「高潮」は感情や物語の強度を強調します。

名詞
(物語・競技などの)クライマックスピーク満潮高潮オーガズム(性的絶頂)

例文

  • 高潮,。
    Zhè bù diàn yǐng de gāo cháo bù fen fēi cháng gǎn rén, hěn duō guān zhòng dōu kū le.
    この映画のクライマックスはとても感動的で、多くの観客が泣きました。
  • 高潮,。
    Jīn tiān xià wǔ sān diǎn shì gāo cháo shí jiān, hǎi biān huì zhǎng cháo.
    今日の午後3時に満潮です。海岸で海面が上がります。
  • 高潮。
    Xìng ài zhōng de gāo cháo shì liǎng rén guān xì de zhòng yào bù fen.
    セックスにおけるオーガズムは二人の関係の重要な部分です。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾+被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

高は「高い」、潮は「潮」を意味するので、合わせて潮が最も高くなる状態、つまりピークや絶頂を指します。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

高は高い建物の形で描かれました。

高を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
氵単独で書くと水shuǐ水
音を表す部分声符shēngfú
朝
朝cháo潮cháo
今も同じ音

潮は左側に水を表す「氵」があり水との関連を示し、右側の「朝」が音を表します。

潮を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。