高调 (gāo diào) — （名詞）大げさな話、大言壮語; （形容詞）ハイプロファイルな、派手な

定義

高调は「目立つ／派手な」（形容詞）または「大げさな話」（名詞）を意味し、意図的に公の注目を集めることを含意します。反対語の「低调」と自然に対になり、「阔绰」はもっと贅沢な支出に焦点を当てます。

名詞
大げさな話大言壮語
形容詞
ハイプロファイルな派手な

例文

  • 高调，。
    Tā zǒng ài chàng gāo diào, què cóng bú duì xiàn.
    彼はいつも大げさなことを言うのが好きですが、実行したためしがありません。
  • ，高调。
    Zhè wèi qǐ yè jiā yí xiàng hěn dī diào, zuì jìn què biàn de hěn gāo diào.
    この起業家は今まで控えめでしたが、最近非常に目立つようになりました。
  • 高调。
    gāo diào De zuò fēng wèi bì néng yíng dé zhēn zhèng de zūn zhòng.
    派手なスタイルが真の尊敬を得られるとは限りません。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

高gāo高い
调tiáoトーン；調子

高は高く、调はトーンや調子を意味し、合わせて高い響きのトーンを示唆し、虚勢や高い姿勢に使われます。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

高は高い建物の形で描かれました。

高を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の調のもので、调はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
言言yán
音を表す部分声符shēngfú
周
周zhōu調tiáo
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

伝統的な形の調は、「話し言葉」を表す「言」と発音を示す「周」が組み合わさったもの。簡体字の调は後から作られた略字だ。

调を開く →
収録リスト
HSK 3.0 レベル7-9抽象概念

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。