鬼脸（guǐ liǎn） — 変な顔；しかめ面（誇張された表情）; お面（誇張された特徴のある仮面）

定義

文字通り「幽霊の顔」：わざと誇張した面白い顔をする、またはコミカルな仮面をかぶること — 動作の做鬼脸は顔をしかめる／しかめ面をする意味で、戴鬼脸は仮面をかぶることを指す。

名詞

変な顔しかめ面（誇張された表情）お面（誇張された特徴のある仮面）

量詞 · 个

。
Xiǎo nǚ hái xǐ huan duì jìng zi zuò guǐ liǎn.
小さな女の子は鏡に向かって面白い顔をするのが好きだ。
，鬼脸。
Tā cháng le yì kǒu kǔ guā, lì kè zuò chū le guǐ liǎn.
彼はゴーヤを一口味わい、すぐにしかめ面をした。
，鬼脸。
Wàn shèng jié nà tiān, hái zi men dōu dài zhe guǐ liǎn.
ハロウィンには、子供たちはみんなお面をかぶっていた。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

鬼guǐ幽霊のような

鬼臉は鬼が顔を不気味で誇張された様子にし、脸が顔を意味します。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

「鬼」はもともと醜い顔をした跪く姿、おそらくは仮面を描いたもので、右下の小さな点は後から付け加えられた尾です。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の臉のもので、脸はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

⺼単独で書くと肉ròu身体の一部

音を表す部分声符shēngfú

僉

僉qiān臉liǎn

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の臉は、⺼（肉、身体の一部）と音を表す僉を合わせた形です。簡体字の脸は後代の略字です。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。