脸 (liǎn) — 顔
定義
脸 (liǎn) は「顔（身体部位）」を表す日常的な口語です。面部は医療・記述的な文脈で使われるフォーマル・書き言葉です。面も同じ意味がありますが、より文語的です。
名詞
顔
量詞 · 张, 个
例文
- 。Tā yǒu yì zhāng yuán liǎn.彼女は丸い顔をしています。
- 脸。Wǒ měi tiān dōu yào xǐ liǎn.私は毎日顔を洗います。
- 脸。Nǐ de liǎn hěn piào liang.あなたの顔はとてもきれいです。
字源
形声文字六书liùshū
形声xíngshēng漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。
この字源は繁体字の臉のもので、脸はその簡体字です。
音を表す部分声符shēngfú
僉
僉qiān臉liǎn
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。
繁体字の臉は、⺼（肉、身体の一部）と音を表す僉を合わせた形です。簡体字の脸は後代の略字です。
HSK 3の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。