鱼刺（yú cī） — 魚の骨｜tongtong中国語辞書

定義

名詞

魚の骨

量詞 · 根

鱼刺。
Chī yú de shí hou yào xiǎo xīn yú cī.
魚を食べるときは骨に気をつけてください。
鱼刺，。
Tā bèi yú cī qiǎ zhù le, qù le yī yuàn.
彼は魚の骨を喉に刺して、病院に行きました。
鱼刺，。
Zhè zhǒng yú yú cī hěn shǎo, shì hé lǎo rén hé xiǎo hái chī.
この種類の魚は骨が少なく、お年寄りや子供に適しています。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

刺cì骨／棘

鱼は「魚」、刺は「骨や棘」を意味し、合わせて「魚の骨」を表します。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

この字源は繁体字の魚のもので、鱼はその簡体字です。

「鱼」の繁体字「魚」は魚の絵を表しています。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

朿刂刺

意味を表す部分形符xíngfú

刂単独で書くと刀dāoナイフ

音を表す部分声符shēngfú

朿

朿cì刺cì

今も同じ音

刺は「刂」（ナイフ）と音を表す「朿」が組み合わさった文字で、刺すや突き刺すといった動作を表します。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。