鱼尾纹（yú wěi wén） — 目尻のしわ; 目の端のしわ｜tongtong中国語辞書

定義

名詞

目尻のしわ目の端のしわ

例文

鱼尾纹。
Tā yǎn jiǎo kāi shǐ chū xiàn yú wěi wén le.
彼女の目尻に魚尾紋（笑い皺）が現れ始めている。
鱼尾纹。
Yòng zhè kuǎn yǎn shuāng kě yǐ dàn huà yú wěi wén.
このアイクリームを使うと魚尾紋を薄くできる。
，鱼尾纹。
Suī rán tā wǔ shí suì le, dàn liǎn shàng jī hū méi yǒu yú wěi wén.
彼女は50歳だが、顔に魚尾紋がほとんどない。

字源

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

鱼尾魚の尾

鱼yú魚尾wěi尾

偏正修飾＋被修飾

纹は鱼尾、つまり魚の尾の形をしているため、目尻のしわを表します。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

この字源は繁体字の魚のもので、鱼はその簡体字です。

「鱼」の繁体字「魚」は魚の絵を表しています。

鱼を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

尸毛尾

尸尸shī人
毛毛máo髪・羽

「尾」の字形は「尸」（人）と「毛」（髪・羽）を組み合わせたものです。

尾を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の紋のもので、纹はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

糸糸mì糸

音を表す部分声符shēngfú

文

今も同じ音

繁体字の紋は糸（糸）と音声部分の文が組み合わさり、糸の線という意味になります。この注釈は紋についてのもので、纹ではありません。

纹を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。