鸣枪（míng qiāng） — ライフルを空に撃つ（敬礼・合図・警告として）

定義

合図や敬礼、競技の開始などで空中に銃を発射する際に使われる動詞。人や標的に向けて撃つ場合には使わない。式典やレースのスタートでよく見られる。

動詞

ライフルを空に撃つ（敬礼・合図・警告として）

，鸣枪。
Yí shì shàng, shì bīng men míng qiāng biǎo shì jìng yì.
式典で兵士たちが敬意を表して空に向けて発砲した。
，。
Cái pàn míng le yì qiāng, yùn dòng yuán men chōng le chū qù.
審判が一発撃つと、選手たちは飛び出した。
鸣枪。
Qǐng wù zài shì qū nèi suí yì míng qiāng.
市内で勝手に発砲しないでください。

複合語

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

鸣míng音を出す

鸣は「音を出す」、枪は「銃」を意味するので、合わせて銃の音を出す様子を表します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の鳴のもので、鸣はその簡体字です。

口鳥鳴

伝統的な字形の鳴は口（口）と鳥（鳥類）を組み合わせて鳥が鳴く様子を表しています。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の槍のもので、枪はその簡体字です。

木倉槍

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

倉

倉cāng槍qiāng

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の槍は木（木材）と倉（音を表す部分）が組み合わさった形です。簡体字の枪は略字で、右側は本来の構成要素ではありません。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。