鸣笛 (míng dí) — （車両、列車などの）警笛や笛を鳴らす

定義

車両や電車に使われる、警笛や汽笛を鳴らすことを意味する動詞。よく「鸣笛 + 次/声」の形で回数を数えるのに使われます。例：「鸣了几声笛」（数回警笛を鳴らした）。

動詞
（車両、列車などの）警笛や笛を鳴らす

例文

  • ，鸣笛。
    Qián fāng xué xiào, qǐng wù míng dí.
    この先学校区です。警笛を鳴らさないでください。
  • 。
    Huǒ chē jìn zhàn shí míng le yí cì dí.
    電車は駅に入るときに一回汽笛を鳴らしました。
  • 。
    Sī jī zháo jí dì míng le jǐ shēng dí.
    運転手は急いで数回警笛を鳴らしました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

鸣míng音を出す
笛dí笛/ホーン

鸣の音を出すという意味と笛の笛/ホーンという意味が合わさって、ホーンを鳴らすことを指します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の鳴のもので、鸣はその簡体字です。

伝統的な字形の鳴は口（口）と鳥（鳥類）を組み合わせて鳥が鳴く様子を表しています。

鸣を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
竹竹zhú竹
音を表す部分声符shēngfú
由
由yóu笛dí
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

笛は竹（竹製）と由を組み合わせ、音を表す部分としています。竹の部分はその品物が竹製であることを示します。

笛を開く →
収録リスト
道路と交通

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。