鹤立鸡群 (hè lì jī qún) — (成語) 群を抜いて目立つ；頭一つ抜きんでている

Definition

Examples

• 他在团队中鹤立鸡群，能力无人能比。
  Tā zài tuán duì zhōng hè lì jī qún, néng lì wú rén néng bǐ.
  彼はチームの中で頭一つ抜けており、能力は誰にも負けません。
• 她的演技在年轻演员中鹤立鸡群，前途无量。
  Tā de yǎn jì zài nián qīng yǎn yuán zhōng hè lì jī qún, qián tú wú liàng.
  彼女の演技は若手俳優の中で際立っており、将来は有望です。
• 这位教授在学术界鹤立鸡群，发表了许多重要论文。
  Zhè wèi jiào shòu zài xué shù jiè hè lì jī qún, fā biǎo le xǔ duō zhòng yào lùn wén.
  この教授は学界で頭角を現し、多くの重要な論文を発表しています。