黄包车（huáng bāo chē） — 人力車

定義

人力車の伝統的な呼称で、現在は主に歴史的なもので、古い上海や北京の街並みに関連する。学習者は主に文化や時代背景の文脈で出会い、日常会話では使わない。

名詞

人力車

量詞 · 辆

黄包车。
Tā zuò le yí liàng huáng bāo chē qù chē zhàn.
彼は人力車に乗って駅に行きました。
黄包车。
Jiē shàng yǐ jīng hěn shǎo jiàn dào huáng bāo chē le.
人力車はもう街でほとんど見かけなくなりました。
黄包车。
Lǎo běi jīng de jì yì lǐ yǒu bù shǎo guān yú huáng bāo chē de gù shi.
古い北京の記憶には人力車に関する話がたくさんあります。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

黄包黄色の覆い

联合並列

车chē乗り物

黄は色を表し、包は覆われた体を示し、车は乗り物です。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の黃のもので、黄はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

炗

炗guāng黃huáng

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

黄の旧字体である黃は、音を表す炗と畑を表す田を組み合わせた文字です。簡体字の黄は略式で、歴史的な構成要素ではありません。

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

包の形は子宮の中の胎児や、布に包まれた赤ちゃんを表しています。

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

この字源は繁体字の車のもので、车はその簡体字です。

伝統的な字形の車は上から見た馬車の形で、両側に車輪があり前に軸が付いていました。簡体字の车は後から作られた略式です。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。