黄金时间（huáng jīn shí jiān） — (名詞) プライムタイム (放送); (名詞) ゴールデンアワー (写真/医療)｜TongTong中国語辞書

定義

黄金 + 時間からなる定型句で、「最良の時間帯」を意味する。テレビではプライムタイム、写真・救急医療ではゴールデンアワー（最高の光や救命のチャンスがある短い時間）を指す。

名詞

プライムタイム (放送)ゴールデンアワー (写真/医療)

例文

黄金时间。
Hěn duō guǎng gào shāng dōu yuàn yì mǎi huáng jīn shí jiān de guǎng gào wèi.
多くの広告主がプライムタイムの広告枠を購入したがっています。
黄金时间。
Shè yǐng shī xǐ huan zài huáng jīn shí jiān pāi zhào piàn.
写真家はゴールデンアワーに写真を撮るのが好きです。
黄金时间。
Shì gù hòu de huáng jīn shí jiān fēi cháng guān jiàn.
事故後のゴールデンアワーは非常に重要です。

字源

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

黄金金

黄huáng黄色金jīn金属

偏正修飾＋被修飾

时间時間

时shí時間间jiān間隔

联合並列

黄金は金、时间は時間なので、黄金の時間帯を意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の黃のもので、黄はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

炗

炗guāng黃huáng

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

黄の旧字体である黃は、音を表す炗と畑を表す田を組み合わせた文字です。簡体字の黄は略式で、歴史的な構成要素ではありません。

黄を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

金は金属の痕跡と音を表す部分で構成されており、元々は銅を指し、後に金属全般や金を意味するようになりました。

金を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の時のもので、时はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

日日rì太陽・日

音を表す部分声符shēngfú

之

之zhī時shí

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

伝統的な形の時は太陽／日を表す日と、音を表す之を組み合わせたものです。簡体字の时はここで説明する形ではありません。

时を開く →

この字については信頼できる字源が記録されていません。

间を開く →

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。