黏糊 (nián hu) — ねばねばした,粘着性のある; もちもちした(食べ物、例えば米); 動作の鈍い、のろい(人)

定義

くだけた形容詞で、「ベタベタする」(物質)または「もちもちした」(餅など)の意味。人に対しては、のろまで優柔不断な様子を表す。

形容詞
ねばねばした粘着性のあるもちもちした(食べ物、例えば米)動作の鈍いのろい(人)

例文

  • 黏糊,。
    Zhè zhǒng jiāo shuǐ tài nián hu le, nián zài shǒu shàng hěn nán xǐ diào.
    この接着剤はベタベタしすぎて、手につくと洗い落とすのが難しい。
  • 黏糊,。
    Nuò mǐ zuò de nián gāo chī qǐ lái hěn nián hu, kǒu gǎn tè bié hǎo.
    もち米で作った餅はもちもちしていて、食感がとても良い。
  • 黏糊,。
    Tā zuò shì zǒng shì nà me nián hu, yì diǎn jué duàn lì dōu méi yǒu.
    彼はいつもぐずぐずしていて決断力がまったくない。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

黏nián粘着性がある
糊hú接着剤のような

黏は「粘着性がある」、糊は「接着剤のような」を表し、両者でねばねばした感触や重たい感じを表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
音を表す部分声符shēngfú
占
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

黏は意味を表す黍と音を表す占を組み合わせた文字です。

黏を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
米米mǐご飯
音を表す部分声符shēngfú
胡
胡hú糊hú
今も同じ音

糊は「米」(ご飯)と「胡」(hú)が組み合わさり、音を表します。「米」の部分が意味と関連します。

糊を開く →
収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。