黑压压 (hēi yā yā) — (形容詞)密集して暗い;暗く圧迫感のある塊(雲、群衆など)

定義

暗く密集した塊(雲・群衆・昆虫)を表す vivid な畳語形容詞。重く圧迫感がある。ほぼ常に外見を描写し、心理状態は表さない。

形容詞
密集して暗い暗く圧迫感のある塊(雲、群衆など)

例文

  • 黑压压,。
    Tiān kōng wū yún hēi yā yā de, kuài yào xià yǔ le.
    空は暗く重苦しい雲で覆われ、今にも雨が降りそうだ。
  • 黑压压。
    Guǎng chǎng shàng hēi yā yā dì zhàn mǎn le rén.
    広場は暗く密集した人でびっしり埋め尽くされていた。
  • 黑压压。
    Yuǎn chù fēi lái hēi yā yā de yí piàn huáng chóng.
    遠くから暗く密集したバッタの大群が飛んできた。

字源

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

黑の字形は、点でしるしをつけた頭を描いたものから来たように見え、通常は顔の入れ墨と解釈される。

黑を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の壓のもので、压はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
土土tǔ塵
音を表す部分声符shēngfú
厭
厭yàn壓yā
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「壓」は土(塵)と音を表す厭が組み合わさっており、簡体字の「压」は「壓」の略字です。

压を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の壓のもので、压はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
土土tǔ塵
音を表す部分声符shēngfú
厭
厭yàn壓yā
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「壓」は土(塵)と音を表す厭が組み合わさっており、簡体字の「压」は「壓」の略字です。

压を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。