黑纱 (hēi shā) — 黒い腕章（喪章として着用）

定義

名詞
黒い腕章（喪章として着用）
量詞 · 条

例文

  • 黑纱。
    Tā jīn tiān dài zhe hēi shā qù cān jiā zàng lǐ.
    彼女は今日、葬式に参列するために黒い腕章をつけていました。
  • 黑纱。
    Suǒ yǒu lái bīn dōu dài le hēi shā.
    すべての来賓が黒い腕章をつけていました。
  • 黑纱。
    Tā men shǒu bì shàng xì zhe hēi shā.
    彼らは腕に黒い腕章を巻いていました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

黑hēi黒
纱shā紗

黑という色が、喪用の布である纱の種類を示します。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

黑の字形は、点でしるしをつけた頭を描いたものから来たように見え、通常は顔の入れ墨と解釈される。

黑を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の紗のもので、纱はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
糸糸mì糸
音を表す部分声符shēngfú
沙
沙shā紗shā
今も同じ音

繁体字の紗は糸で糸に関連する意味を示し、沙で音を表します。現代の簡体字の纱は省略形です。

纱を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。