黑脸（hēi liǎn） — (名詞) 中国オペラの黒い顔の役柄で、公正で誠実な役人を表す; (名詞) 厳しいまたは不満げな…｜tongtong中国語辞書

定義

中国オペラの黒顔役。公正無私な役柄を象徴し、転じて厳しい役を演じる人を指す。

名詞

中国オペラの黒い顔の役柄で、公正で誠実な役人を表す厳しいまたは不満げな表情厳しい役割や敵対的な役割を演じる人

量詞 · 个

例文

黑脸，。
Tā zài xì lǐ yǎn hēi liǎn, dài biǎo gōng zhèng wú sī.
彼はオペラで黒顔役を演じ、公正無私を体現している。
黑脸，。
Tán pàn shí zǒng xū yào yǒu rén chàng hēi liǎn, dāng nà ge yán lì de jué sè.
交渉では誰かが厳しい役割を演じる必要がある。
黑脸，。
Lǎo bǎn jīn tiān hēi liǎn yì chén, dà jiā dōu bù gǎn shuō huà.
今日は上司の顔が曇ったので、誰も話しかけられなかった。

字源

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

「黑」は色を、「脸」は顔を意味します。黒い顔や厳しい表情を指します。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

黑の字形は、点でしるしをつけた頭を描いたものから来たように見え、通常は顔の入れ墨と解釈される。

黑を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の臉のもので、脸はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

⺼単独で書くと肉ròu身体の一部

音を表す部分声符shēngfú

僉

僉qiān臉liǎn

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の臉は、⺼（肉、身体の一部）と音を表す僉を合わせた形です。簡体字の脸は後代の略字です。

脸を開く →

収録リスト

外見芸術・美術

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。