黑脸 (hēi liǎn) — (名詞) 中国オペラの黒い顔の役柄で、公正で誠実な役人を表す; (名詞) 厳しいまたは不満げな表情; 厳しい役割や敵対的な役割を演じる人

Definition

Examples

• 他在戏里演黑脸，代表公正无私。
  Tā zài xì lǐ yǎn hēi liǎn, dài biǎo gōng zhèng wú sī.
  彼はオペラで黒顔役を演じ、公正無私を体現している。
• 谈判时总需要有人唱黑脸，当那个严厉的角色。
  Tán pàn shí zǒng xū yào yǒu rén chàng hēi liǎn, dāng nà ge yán lì de jué sè.
  交渉では誰かが厳しい役割を演じる必要がある。
• 老板今天黑脸一沉，大家都不敢说话。
  Lǎo bǎn jīn tiān hēi liǎn yì chén, dà jiā dōu bù gǎn shuō huà.
  今日は上司の顔が曇ったので、誰も話しかけられなかった。