黑道 (hēi dào) — (文字通り) 暗い道, 暗い小道; (比喩) 犯罪の裏社会, ギャング, 秘密結社

定義

現代用法では、黑道は犯罪の裏社会や組織的ギャングを指す（黑道人物「ギャング」）。白道（合法的社会）の対義語。文字通りの「暗い道」の意味は稀。

名詞
(文字通り) 暗い道暗い小道(比喩) 犯罪の裏社会ギャング秘密結社

例文

  • ，黑道。
    Zuó wǎn nà tiáo lù méi yǒu dēng, zhēn shì yì tiáo hēi dào.
    昨夜、あの道には灯りがなく、本当に暗い道だった。
  • 黑道，。
    Tā yǐ qián zài hēi dào lǐ zuò shì, hòu lái bèi zhuā le.
    彼は以前、裏社会で働いていて、後に捕まった。
  • 黑道。
    Jǐng fāng zuì jìn dǎ jī le zhè ge hēi dào zǔ zhī.
    警察は最近、このギャング組織を取り締まった。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

黑hēi暗い
道dào道

黑は暗いことを、道は道を意味し、暗い道すなわち犯罪組織を指します。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

黑の字形は、点でしるしをつけた頭を描いたものから来たように見え、通常は顔の入れ墨と解釈される。

黑を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
行行xíng街道
止止zhǐ足
音を表す部分声符shēngfú
𩠐
首shǒu道dào
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

古い形の道は街道を表す行、足を表す止、そして首または𩠐と書かれる部分で構成されていました。後に行の右側の部分は消えています。

道を開く →
収録リスト
犯罪と警察

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。