默许 (mò xǔ) — 黙認する

定義

沈黙やうなずきによって同意することを暗示し、明確に「はい」と言わないことを意味する。単なる默认（黙認）よりも強い。直接目的語をとり、通常は計画、依頼、取り決めなど。

動詞
黙認する

例文

  • ，默许。
    Gōng sī lǐng dǎo suī rán méi shuō huà, dàn yǐ jīng mò xǔ le tā de jì huà.
    会社の上司は何も言わなかったが、彼の計画に暗黙の了解を与えていた。
  • 默许，。
    Tā mò xǔ le hái zi de qǐng qiú, zhǐ shì diǎn le diǎn tóu.
    彼女はただうなずくだけで、子供の要求を黙認した。
  • 默许。
    Liǎng guó zhī jiān sì hū mò xǔ le zhè zhǒng mò qì de hé zuò fāng shì.
    両国の間では、この暗黙の協力方法に対して黙認しているように見えた。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

默mò黙
许xǔ許す

「默」（黙る）と「许」（許す）を合わせた言葉で、黙って許す、すなわち黙認を意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
犬犬quǎn犬
音を表す部分声符shēngfú
黑
黑hēi默mò
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

默は黑と犬から成り、黑が音を表す。

默を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の許のもので、许はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
言言yán話すこと・言葉
音を表す部分声符shēngfú
午
午wǔ許xǔ
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

伝統的な形の「許」は「言」（話すことや言葉）と「午」を組み合わせて音を表しており、「许」は簡体字です。

许を開く →
収録リスト
意志と意図

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。