鼓劲（gǔ jìn） — 励ます; 応援する; 熱意をかき立てる

定義

分離動詞で、「励ます」「応援する」の意。「鼓…劲」の形が一般的。例：给/为/替 someone 鼓劲。さらに強い励ましは「鼓足劲」（全エネルギーを振り絞る）。

動詞

励ます応援する熱意をかき立てる

鼓劲。
Bǐ sài qián dà jiā dōu zài gěi tā gǔ jìn.
試合前、皆が彼を応援していた。
，。
Tā gěi dà jiā gǔ le hěn dà de jìn, duì wu shì qì gāo zhǎng.
彼は皆に大きな励ましを与え、チームの士気が高まった。
鼓劲。
Tā jīng cháng yòng wēi xiào gěi bié rén gǔ jìn.
彼女はよく笑顔で他人を励ます。

複合語

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

鼓gǔ奮い立たせる

劲jìnエネルギー

鼓は「奮い立たせる」を、劲は「エネルギー」を意味するので、人を応援することを意味します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

壴支鼓

「鼓」は「壴」（太鼓）と「支」（太鼓棒を持つ手）を組み合わせており、太鼓を叩く様子を表しています。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の勁のもので、劲はその簡体字です。

巠力勁

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

巠

巠jīng勁jìn

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「勁」は力（力）と音を表す「巠」を組み合わせており、力を意味します。簡体字の「劲」は略字で、元の構成要素とは異なります。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。