鼓噪 (gǔ zào) — 騒ぐ;騒ぎ立てる;騒動を起こす(正式、しばしば群衆や集団について)

定義

群衆や集団が大声で'騒ぎ立てる'ことを表す正式な動詞(抗議者、世論)。個人の不平には使わず、複数主語や集団の声と組み合わせる。

動詞
騒ぐ騒ぎ立てる騒動を起こす(正式、しばしば群衆や集団について)

例文

  • 鼓噪,。
    Fǎn duì zhě zài huì chǎng wài dà shēng gǔ zào, yāo qiú zhèng fǔ lì jí huí yìng.
    反対派は会場の外で大声で騒ぎ立て、政府に即時の対応を要求しました。
  • 鼓噪,。
    Méi tǐ duì zhè xiàng zhèng cè yí piàn gǔ zào, pī píng shēng bù jué yú ěr.
    メディアはこの政策に対して騒ぎ立て、批判が絶えませんでした。
  • ,鼓噪。
    Lì shǐ shàng, mín zhòng de gǔ zào wǎng wǎng néng tuī dòng shè huì biàn gé.
    歴史的に、民衆の騒ぎ立てはしばしば社会変革を推進することができました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

鼓gǔ叩く
噪zào騒ぐ

「鼓」と「噪」の動作が組み合わさり、叩くことと騒ぐことを意味します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

  • 壴壴zhù太鼓
  • 支支zhī太鼓棒を持つ手

「鼓」は「壴」(太鼓)と「支」(太鼓棒を持つ手)を組み合わせており、太鼓を叩く様子を表しています。

鼓を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
口口kǒu口
音を表す部分声符shēngfú
喿
喿zào噪zào
今も同じ音

噪は口(口)と喿(zàoと読み「さえずる」を意味する)で構成され、元々は喿だけで書かれていた。

噪を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。