龙套 (lóng tào) — (中国オペラ)端役; ちょい役; (比喩)取るに足らない役割; 小さな役者

定義

中国のオペラでは、龙套(ロンタオ)は台詞のない端役や歩き回る役を指す。比喩的には、グループやプロジェクトの中での取るに足らない人物を意味する。

名詞
(中国オペラ)端役ちょい役(比喩)取るに足らない役割小さな役者
量詞 · 个

例文

  • ,。
    Tā zài xì bān lǐ yì zhí pǎo lóng tào, cóng méi yǎn guò zhǔ jué.
    彼は劇団でずっと端役を演じてきて、主役を演じたことは一度もありません。
  • ,龙套,。
    Zài zhè ge xiàng mù lǐ, wǒ zhǐ shì gè lóng tào, zhēn zhèng zuò jué dìng de shì jīng lǐ.
    このプロジェクトでは、私はただの端役に過ぎません。本当に決定を下すのはマネージャーです。
  • 龙套,。
    Bié xiǎo kàn lóng tào yǎn yuán, méi yǒu tā men xì jiù yǎn bù chéng le.
    端役の俳優を軽く見てはいけません。彼らがいなければショーは成り立ちません。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾+被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

龙は竜、套は衣で、劇中の兵士の竜柄の衣装を指し、端役を意味します。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

この字源は繁体字の龍のもので、龙はその簡体字です。

繁体字の龍は、大きな口と蛇のような体を持つ神聖な生き物を描いたものです。簡体字の龙がここで使われる形です。

龙を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

  • 大大dà大きい
  • 長長cháng長い

套は「大きい」を表す大と「長い」を表す長から成り、元々は長い物を指し、髪の毛にも関連するとされます。後にカバーや一連の物を指す意味になりました。

套を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。