一了百了 (yī le) — 鍵となる問題を解決すればすべてが解決する; 主要な問題が片付けば、付随する問題もすべて解決する; 死はすべての悩みを終わらせる (死ぬことで心配事が終わるという表現)

Definition

Examples

• 只要把这个问题解决了，就一了百了了。
  Zhǐ yào bǎ zhè ge wèn tí jiě jué le, jiù yī le le.
  この問題さえ解決すれば、あとはすべてうまくいきます。
• 他觉得活着太痛苦，认为一了百了是最好的选择。
  Tā jué de huó zhe tài tòng kǔ, rèn wéi yī le shì zuì hǎo de xuǎn zé.
  彼は人生があまりに苦しいと感じ、死ですべての悩みが終わると考えている。
• 别担心，这件事一了百了，其他的自然就顺了。
  Bié dān xīn, zhè jiàn shì yī le, qí tā de zì rán jiù shùn le.
  心配しないでください。この件が片付けば、残りは自然にうまくいきます。