一传 (yī chuán) — ファーストパス(バレーボール);レシーブ

定義

バレーボールのファーストパス(レセプション)— サーブや攻撃に対する最初のコンタクトで、セッターへのトスを目的とする。成功がラリーを左右し、一传が弱いと失点につながる。

名詞
ファーストパス(バレーボール)レシーブ
量詞 · 个

例文

  • 一传。
    Tā de yī chuán hěn wěn dìng.
    彼のファーストパスはとても安定しています。
  • 一传。
    Zhè ge duì yuán de yī chuán jì shù hěn hǎo.
    この選手のファーストパスの技術はとても良いです。
  • ,一传。
    Zài bǐ sài zhōng, yī chuán fēi cháng zhòng yào.
    試合では、ファーストパスが非常に重要です。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾+被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

一yī最初の
传chuánパス

「一」の部分が「传」の部分を限定し、バレーボールで最初にボールを受けるプレーを指します。

この語を構成する漢字

物の絵ではなく、印や図式で抽象的な概念を示したもの。

一は横一画で書かれ、数字の1を表します。

一を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の傳のもので、传はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
人人rén人
音を表す部分声符shēngfú
專
專zhuān傳chuán
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

伝統的な形の傳は、人を表す人と音を表す專が組み合わさっています。簡体字の传は後から作られた略字で、本来の構成要素とは異なります。

传を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。