一再 (yī zài) — 繰り返し; 何度も

定義

動詞の前に置き、行動が何度も繰り返されることを強調し、しばしば苛立ちや緊急性を伴います。再三に近いですが、再三は慎重な考慮を、一再は繰り返しの発生を強調します。

副詞
繰り返し何度も

例文

  • 一再,。
    Nǐ yī zài zhè yàng, huì shī qù dà jiā de xìn rèn.
    あなたがこんなことを続ければ、皆の信頼を失うでしょう。
  • ,一再。
    Duì yú ān quán wèn tí, guó jiā yī zài qiáng diào yào zhòng shì.
    その国は安全問題を重視すべきだと繰り返し強調している。
  • 一再,。
    Tā yī zài dào qiàn, xī wàng dà jiā néng yuán liàng tā.
    彼は何度も謝り、皆が許してくれることを願った。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

一yī一度
再zàiまた

「一」が「一度」を、「再」が「また」を表すので、この組み合わせは繰り返しを意味します。

この語を構成する漢字

物の絵ではなく、印や図式で抽象的な概念を示したもの。

一は横一画で書かれ、数字の1を表します。

一を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

再を開く →

文法

HSK 6の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。