一口咬定 (yī kǒu yǎo dìng) — 固く断言すること; 主張を頑固に守ること

定義

主張を頑なに守ることを意味する成句で、しばしば証拠がない、または事実に反する場合に使われる。注意:ここでの「一口」は口の量詞ではなく、「咬定」を強める役割を果たす。

動詞
固く断言すること主張を頑固に守ること

例文

  • 一口咬定,。
    Tā yī kǒu yǎo dìng zì jǐ méi tōu dōng xi, dàn jiān kòng pāi dào le.
    彼は何も盗んでいないと主張したが、監視カメラに映っていた。
  • ,一口咬定。
    Bù guǎn zěn me wèn, tā dōu yī kǒu yǎo dìng nà tiān bú zài jiā.
    どんなに尋ねられても、彼女はその日は家にいなかったという主張を変えなかった。
  • 一口咬定,。
    Tā yī kǒu yǎo dìng zì jǐ shì duì de, bú yuàn tīng bié rén de yì jiàn.
    彼は頑なに自分が正しいと主張し、他人の意見を聞こうとしなかった。

字源

この語を構成する漢字

物の絵ではなく、印や図式で抽象的な概念を示したもの。

一は横一画で書かれ、数字の1を表します。

一を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

口という形は開いた口の様子を表しています。

口を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
口口kǒu口
音を表す部分声符shēngfú
交
交jiāo咬yǎo
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

咬は口(口)と交を組み合わせた文字で、交が音を表します。

咬を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
宀宀mián
音を表す部分声符shēngfú
正
正zhèng定dìng
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

定は宀と正から成り、正が音を表しています。

定を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。