一吐为快 (yī tǔ wéi kuài) — 胸のつかえを下ろしてすっきりする; 言いたいことを言わないと落ち着かない

Definition

Examples

• 他把心里的话一吐为快，终于觉得舒服多了。
  Tā bǎ xīn lǐ de huà yī tǔ wéi kuài, zhōng yú jué de shū fu duō le.
  彼は心に秘めていたことを打ち明けて、ようやくずっと楽になりました。
• 这件事憋在心里很久了，今天一定要一吐为快。
  Zhè jiàn shì biē zài xīn lǐ hěn jiǔ le, jīn tiān yí dìng yào yī tǔ wéi kuài.
  このことをずっと心に秘めてきました。今日こそ打ち明けなければなりません。
• 听完他的解释，大家都有种一吐为快的感觉。
  Tīng wán tā de jiě shì, dà jiā dōu yǒu zhǒng yī tǔ wéi kuài de gǎn jué.
  彼の説明を聞いた後、皆が安堵感を覚えました。