一唱一和 (yī chàng yī hé) — 互いに呼応する(特に作為的または共謀的な方法で)、共謀する

定義

二人が互いに同調することを表す成語で、しばしば事前に計画されたという含意がある。否定的・共謀的な「呼応」であり、中立的な協力ではない。

成語
互いに呼応する(特に作為的または共謀的な方法で)共謀する

例文

  • 一唱一和,。
    Tā men liǎ zài huì yì shàng yī chàng yī hé, pèi hé dé hěn míng xiǎn.
    二人は会議で互いに同調し、非常に明らかに連携していた。
  • 一唱一和,。
    Bié tīng tā men yī chàng yī hé de huà, nà shì shāng liang hǎo de.
    彼らの呼応する話を聞くな。すべて事前に決められている。
  • 一唱一和,。
    Lǎo bǎn hé jīng lǐ yī chàng yī hé, bǎ zé rèn tuī gěi le yuán gōng.
    社長と支配人は互いに同調し、責任を従業員に転嫁した。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

一唱一方が歌う
一yī一方唱chàng歌う
主谓主語+述語
一和もう一方が調和する
一yīもう一方和hé調和する
主谓主語+述語

一方が「唱」い、もう一方が「和」して、互いに呼応し合います。

この語を構成する漢字

物の絵ではなく、印や図式で抽象的な概念を示したもの。

一は横一画で書かれ、数字の1を表します。

一を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
音を表す部分声符shēngfú
昌
昌chāng唱chàng
今も同じ音

唱は口の部分が口を指し、昌がその発音を示しています。

唱を開く →

物の絵ではなく、印や図式で抽象的な概念を示したもの。

一は横一画で書かれ、数字の1を表します。

一を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
口口kǒu口
音を表す部分声符shēngfú
禾
禾hé和hé
今も同じ音

和は音を表す禾と意味の部分である口(口)を組み合わせており、この形が調和を意味することと関連しています。

和を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。