一场空 (yī cháng) — 無駄; 徒労; （努力が）水の泡になる
定義
一场空 (yī chǎng kōng) is a four-character idiom meaning 'all in vain' — a whole effort dissolves into nothing. Typically comes after a verb like 落 (luò) or 化为 (huà wéi) to describe a complete loss.
idiom
無駄徒労（努力が）水の泡になる
例文
- ，一场空。Tā máng le zhěng zhěng yì nián, zuì hòu què yī cháng.He was busy for a whole year, but in the end everything came to nothing.
- ，一场空。Rú guǒ zhè cì tán pàn shī bài, suǒ yǒu zhǔn bèi dōu jiāng yī cháng.If this negotiation fails, all the preparations will be in vain.
- ‘一场空’，。Sú yǔ shuō 'zhú lán dǎ shuǐ yī cháng', zuò shì bù néng zhī xiǎng jié jìng.As the saying goes, 'drawing water with a bamboo basket — all in vain'; you can't just look for shortcuts when doing things.
HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。