一帆风顺 (yī fān fēng shùn) — （成語）順調そのもの; 障害なくスムーズに進むこと; （祝福として）良い旅を; 成功を祈る

Definition

Examples

• 祝你一帆风顺，旅途愉快！
  Zhù nǐ yī fān fēng shùn, lǚ tú yú kuài!
  順風満帆で楽しい旅を祈ります！
• 祝你工作一帆风顺，步步高升。
  Zhù nǐ gōng zuò yī fān fēng shùn, bù bù gāo shēng.
  仕事が順調で昇進が続くことを祈ります。
• 事情不总是一帆风顺的，需要努力。
  Shì qing bù zǒng shì yì fān fēng shùn de, xū yào nǔ lì.
  物事はいつも順風満帆とは限りません。努力が必要です。