一帆风顺 (yī fān fēng shùn) — (成語)順調そのもの; 障害なくスムーズに進むこと; (祝福として)良い旅を; 成功を祈る

定義

仕事、生活、旅行など、あらゆる努力における「順調」を祈る祝福の表現です。一路顺风はより狭く、旅立つ人に対してのみ使われます。

成語
順調そのもの障害なくスムーズに進むこと
句
(祝福として)良い旅を成功を祈る

例文

  • 一帆风顺,!
    Zhù nǐ yī fān fēng shùn, lǚ tú yú kuài!
    順風満帆で楽しい旅を祈ります!
  • 一帆风顺,。
    Zhù nǐ gōng zuò yī fān fēng shùn, bù bù gāo shēng.
    仕事が順調で昇進が続くことを祈ります。
  • ,。
    Shì qing bù zǒng shì yì fān fēng shùn de, xū yào nǔ lì.
    物事はいつも順風満帆とは限りません。努力が必要です。

字源

この語を構成する漢字

物の絵ではなく、印や図式で抽象的な概念を示したもの。

一は横一画で書かれ、数字の1を表します。

一を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
巾巾jīn布
音を表す部分声符shēngfú
凡
凡fán帆fān
今も同じ音

帆は布を意味する巾と音を表す凡で構成されており、fánと発音します。

帆を開く →

この字については信頼できる字源が記録されていません。

风を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の順のもので、顺はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
頁頁yè
音を表す部分声符shēngfú
川
川chuān順shùn
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の順は、音を表す川(川の意)と頭を意味する頁が組み合わさっており、川の中の頭が流れに沿って進む様子を表します。簡体字の顺は略字です。

顺を開く →

HSK 6の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。