一度 (yī dù) — (副詞) かつて、一時(過去の時期); (数量詞) 一度(一年一度などの定型句)

定義

一度は過去の期間に関するよりフォーマルで文語的な「一度」(他一度想放弃)。個人的な過去の経験には曾经の方が好まれる。一旦と一经は条件を表す(「一旦~すれば」)。

副詞
かつて一時(過去の時期)
数量詞
一度(一年一度などの定型句)

例文

  • 一度。
    Tā yī dù xiǎng fàng qì zhè ge jì huà.
    彼はかつてこの計画をあきらめたいと思っていました。
  • 一度。
    Zhè ge dì qū yī dù fēi cháng pín kùn.
    この地域はかつて非常に貧しかったです。
  • 。
    Zhè shì yì nián yī dù de shèng huì.
    これは年に一度の盛大なイベントです。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾+被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

一yī一つ

一「一つ」が度「回・度」を数え、一度という意味になります。

この語を構成する漢字

物の絵ではなく、印や図式で抽象的な概念を示したもの。

一は横一画で書かれ、数字の1を表します。

一を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
又又yòu手
音を表す部分声符shēngfú
石
石shí度dù
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

度は又(手)と石の変形を含み、石が関連する音を、手が測定の基準として使われることを示します。

度を開く →

文法

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。