一成不变 (yì chéng-bú biàn) — (成語) 不変；変わらない；固定された

定義

「不変、固定化された」という意味のフォーマルな成語。硬直的で変化を拒む考え方、習慣、ルールに対して批判的に使われることが多い。

成語
不変変わらない固定された

例文

  • ，一成不变。
    Shè huì shì fā zhǎn de, méi yǒu shén me shì yì chéng-bú biàn de.
    社会は発展しており、不変なものなど何もありません。
  • 一成不变，。
    Tā de xìng gé yì chéng-bú biàn, hěn nán jiē shòu xīn shì wù.
    彼の性格は固定化されており、新しいことを受け入れるのが難しいです。
  • 一成不变。
    Wǒ men bù néng yòng yì chéng-bú biàn de yǎn guāng kàn dài wèn tí.
    問題を不変の視点で見ることはできません。

字源

この語を構成する漢字

物の絵ではなく、印や図式で抽象的な概念を示したもの。

一は横一画で書かれ、数字の1を表します。

一を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
戊戊wù
音を表す部分声符shēngfú
丁
丁dīng成chéng
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

成は武器を表す戊と音を表す丁を組み合わせたものです。武器の部分は城壁といった防御を連想させます。

成を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

不の絵はもともと花のがくを表しており、「否」という意味は関連する別の文字から来たもので、この絵自体から来たわけではありません。

不を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の變のもので、变はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
攴攴pū
音を表す部分声符shēngfú
䜌
䜌䜌變biàn
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の變は、音を表す䜌と意味を表す攴で構成されています。

变を開く →
収録リスト
HSK 3.0 レベル7-9変化・過程慣用句と定型表現

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。