一手包办（yī shǒu bāo bàn） — すべてを一手に引き受ける；自分一人で何でもする; 独断的；高圧的

定義

すべてを自分で完全に掌握することを意味し、高圧的で他人の意見を入れる余地がないという否定的なニュアンスを含む。

成語

すべてを一手に引き受ける自分一人で何でもする独断的高圧的

一手包办，。
Zhè ge xiàng mù tā yí gè rén yī shǒu bāo bàn, bié rén gēn běn chā bú shàng shǒu.
彼はこのプロジェクトを一人で全て担当しており、他の人は関与すらできません。
一手包办，。
Tā yī shǒu bāo bàn le hūn lǐ de suǒ yǒu ān pái, lián xīn láng de yì jiàn dōu bú wèn.
彼女は結婚式の準備を全て一人で取り仕切り、新郎の意見すら聞きませんでした。
一手包办，。
Lǐng dǎo xǐ huan yī shǒu bāo bàn, xià shǔ men zhǐ néng tīng tā de.
上司は何でも自分でやりたがるので、部下は彼の指示に従うしかありません。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

一手一手

偏正修飾＋被修飾

包办引き受ける

包bāo引き受ける办bàn処理する

联合並列

「一手」と「包办」が組み合わさって、すべてを一人で引き受けるという意味になります。

この語を構成する漢字

物の絵ではなく、印や図式で抽象的な概念を示したもの。

一は横一画で書かれ、数字の1を表します。

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

手は5本指の人間の手を描いた文字で、上の線は曲がった中指、横線は他の4本の指を表します。

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

包の形は子宮の中の胎児や、布に包まれた赤ちゃんを表しています。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の辦のもので、办はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

力力lì力強さ

音を表す部分声符shēngfú

辡

辡biàn辦bàn

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「辦」は、力（力強さ）と音を表す「辡」を組み合わせたものです。簡体字の「办」は後から作られた略字です。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。