一整套 (yī zhěng tào) — (量詞) 一式の、一揃いの

定義

「完全な/一式の」という意味の定型句。単なる「一套」より強調的。セットが完全で統一され、ひとまとまりとして使えることを強調する場合に用いる。

量詞
一式の一揃いの

例文

  • 一整套。
    Zhè ge xiàng mù xū yào yī zhěng tào jiě jué fāng àn.
    このプロジェクトには完全なソリューションのセットが必要です。
  • 一整套。
    Gōng sī zhèng zài tuī xíng yī zhěng tào xīn guǎn lǐ zhì dù.
    会社は新しい管理システム一式を導入しています。
  • 。
    Wǒ men gōng sī yōng yǒu yì yī zhěng tào xiān jìn de jiǎn cè shè bèi.
    当社は先進的な検査設備を一式所有しています。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾+被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

一yī1つ
整套完全なセット
整zhěng完全な套tàoセット
偏正修飾+被修飾

「一」「整」「套」が組み合わさり、1セット完全なものを表します。

この語を構成する漢字

物の絵ではなく、印や図式で抽象的な概念を示したもの。

一は横一画で書かれ、数字の1を表します。

一を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
音を表す部分声符shēngfú
正
正zhèng整zhěng
今も同じ音

整は意味を表す敕と音を表す正が組み合わさった文字です。

整を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

  • 大大dà大きい
  • 長長cháng長い

套は「大きい」を表す大と「長い」を表す長から成り、元々は長い物を指し、髪の毛にも関連するとされます。後にカバーや一連の物を指す意味になりました。

套を開く →
収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。