一旁 (yī páng) — わきに、横に

定義

動作や出来事の脇の場所を表す — 「わき、片側」(站在一旁)。側面は物理的表面や比喩的な角度だが、一旁は場所であり視点ではない。

名詞
わきに横に

例文

  • 一旁,。
    Tā zuò zài yī páng, yí jù huà yě bù shuō.
    彼はわきに座り、一言も言いませんでした。
  • 一旁。
    Qǐng bǎ zhè běn shū fàng dào yī páng.
    この本をわきに置いてください。
  • 一旁,。
    Tā zhàn zài yī páng, jìng jìng de kàn zhe dà jiā.
    彼女はわきに立ち、静かにみんなを見ていました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾+被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

「一」は1を、「旁」は横を意味するので、脇や横側を表します。

この語を構成する漢字

物の絵ではなく、印や図式で抽象的な概念を示したもの。

一は横一画で書かれ、数字の1を表します。

一を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
音を表す部分声符shēngfú
方
方fāng旁páng
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

旁では、下の部分の方が音を表し、上の部分の意味ははっきりしません。

旁を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。