一气之下 (yī qì zhī xià) — 怒りの発作で; 激怒して(衝動的な行動や決断を伴う)

定義

成語「怒りのあまり」 — ほとんど常に衝動的な行動や軽率な決断を伴う。怒りそのものを描写するのではなく、その結果(怒った人が次に何をしたか)を示す。

成語
怒りの発作で激怒して(衝動的な行動や決断を伴う)

例文

  • 一气之下。
    Tā yī qì zhī xià bǎ shǒu jī shuāi le.
    彼は怒りのあまり、携帯電話を投げつけて壊しました。
  • 一气之下。
    Lǎo bǎn yī qì zhī xià kāi chú le nà ge yuán gōng.
    上司は怒りのあまり、その従業員を解雇しました。
  • 一气之下,。
    Tā yī qì zhī xià lí kāi le jiā, qù le wài dì.
    彼女は怒りのあまり家を出て、別の都市へ行きました。

字源

この語を構成する漢字

物の絵ではなく、印や図式で抽象的な概念を示したもの。

一は横一画で書かれ、数字の1を表します。

一を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の氣のもので、气はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
米米mǐ米
音を表す部分声符shēngfú
气
气qì氣qì
今も同じ音

繁体字の「氣」は「米」(米)と「气」を組み合わせ、音は「气」が担っています。簡体字の「气」は後から作られた略字です。

气を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この文字は足を表す「止」と始まりの場所を表す「一」が組み合わさっており、「行く」という意味になります。

之を開く →

物の絵ではなく、印や図式で抽象的な概念を示したもの。

下は短い横線が長い曲線の下に描かれた形です。

下を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。